1
00:02:04,918 --> 00:02:07,087
[GERMANDA]
Bu ýer kän däl.

2
00:02:07,545 --> 00:02:09,798
Dogry, ýöne şeýle
ýyly we owadan.

3
00:02:10,840 --> 00:02:12,509
Swimüzmegi bilýärsiňizmi?

4
00:02:12,842 --> 00:02:14,803
Kän däl.

5
00:02:15,261 --> 00:02:17,639
- Soňrak suwa düşmek isleýärsiňizmi?
- Elbetde.

6
00:02:19,641 --> 00:02:21,601
It hem ýüzmegi halaýar.

7
00:02:25,188 --> 00:02:27,315
Gyzykly bolardy
bilen ýüzmek.

8
00:02:27,607 --> 00:02:29,859
Üçümiz bilelikde?

9
00:02:34,531 --> 00:02:36,491
Bu ýerde gaty ýel däl.

10
00:02:38,034 --> 00:02:39,953
Geliň, oturalyň.

11
00:02:51,381 --> 00:02:53,341
Bu owadan.

12
00:03:01,850 --> 00:03:03,810
Gowy it.

13
00:03:13,987 --> 00:03:15,613
Doňan sowuk!

14
00:03:16,281 --> 00:03:18,908
Justaňy iýdik, sen
ýüzmeli däl!

15
00:03:20,285 --> 00:03:23,454
Sen köp iýen sen,
Mende sendwiç bar!

16
00:03:45,894 --> 00:03:47,061
Bu ajaýyp!

17
00:05:14,440 --> 00:05:15,400
Kömek ediň!

18
00:05:17,777 --> 00:05:18,736
Kömek ediň!

19
00:06:53,956 --> 00:06:56,000
Özümi gowy duýamok.

20
00:06:56,209 --> 00:06:57,960
Bu kabel ulagy, ezizim.

21
00:06:58,461 --> 00:07:01,297
- Näme boldy, Maggi?
- Hiç zat, indi gutardy.

22
00:07:03,049 --> 00:07:05,009
Bu mirasdüşer.

23
00:07:05,343 --> 00:07:07,595
Ol urup başlady
bu hereket bilen.

24
00:07:08,554 --> 00:07:10,723
Onuň näme etjekdigini pikir ediň
gämä münenimizde.

25
00:07:11,474 --> 00:07:14,602
, Ok, töwekgelçilikler we lukman
gitmegimize rugsat bermezdi.

26
00:07:14,977 --> 00:07:17,939
Her niçigem bolsa, diňe gaýygy ulanarys
bir adadan beýlekisine gitmek.

27
00:07:18,272 --> 00:07:19,774
.Ok, muňa ynanma.

28
00:07:20,691 --> 00:07:22,693
Alan maňa özüniň bardygyny aýtdy
bir aý kireýine aldy.

29
00:07:22,985 --> 00:07:25,696
Mümkin boldugyça ulanmak isleýär
we tutuş arhipelagy aýlanyp görüň.

30
00:07:26,114 --> 00:07:27,907
Munuň bilen mümkin bolmaz
Maggie.

31
00:07:28,241 --> 00:07:31,869
Soň bolsa ikimizi goýuň
ilkinji ada we bize gaýdyp barmak ýolunda.

32
00:07:34,330 --> 00:07:37,417
- Gel, ezizim, otur.
- Hawa, hakykatdanam etmeli.

33
00:07:39,293 --> 00:07:40,545
Seresap boluň.

34
00:07:40,962 --> 00:07:42,130
Erbet.

35
00:07:43,005 --> 00:07:44,715
- Hakykatdanam bagyşlaň.
- Bu hiç zat.

36
00:07:47,385 --> 00:07:50,721
- Munuň üçin tölejek. - Bolma ...
- Bu edip biljek iň az zadym.

37
00:07:51,597 --> 00:07:54,308
- husbandanýoldaşym mydama şeýle bir gysganç.
- Bagyşlaň.

38
00:07:54,809 --> 00:07:56,185
Hakykatdanam, bu hiç zat däl.

39
00:07:56,561 --> 00:07:59,188
Aslynda eşitdim
gaýyk hakda aýdýarsyňyz.

40
00:07:59,856 --> 00:08:02,483
Aer bar bolsa islendik pikir
goşmaça adam üçin?

41
00:08:02,859 --> 00:08:04,902
Näme? Biz bilen gelmek isleýärsiňizmi?

42
00:08:05,236 --> 00:08:08,448
Ysigitler, Alan hasaplaýarsyňyz
akyl bilen getirsek?

43
00:08:09,198 --> 00:08:10,158
No.ok.

44
00:08:10,616 --> 00:08:13,453
Käbirlerine ýetmek üçin diňe lift gerek
adalaryň birinde dostlar.

45
00:08:14,787 --> 00:08:15,872
Bolýar.

46
00:08:16,539 --> 00:08:18,875
- Bizde şertnama barmy?
- Elbetde.

47
00:09:14,514 --> 00:09:17,266
- Men entek gelmedi diýip jedel edýärin.
- Birmeňzeş köne. - Elmydama gijä galýar.

48
00:09:18,392 --> 00:09:19,352
Ol ýerde.

49
00:09:19,560 --> 00:09:21,479
- Alan!
- Biz geldik!

50
00:09:22,522 --> 00:09:24,482
- Oňa seredersiňizmi?
- Ol gaty reňkli!

51
00:09:30,071 --> 00:09:31,405
- Salam!
- Alan!

52
00:09:33,491 --> 00:09:34,450
Salam ...

53
00:09:35,243 --> 00:09:36,410
- Haý.
- Bu nähili geçýär?

54
00:09:39,872 --> 00:09:41,874
- Alan gaty gowy görünýärsiň.
- Garnyňyza serediň.

55
00:09:42,833 --> 00:09:44,001
- Salam, köne dost!
- Arnold!

56
00:09:44,544 --> 00:09:45,628
Alan, bu Julie.

57
00:09:46,254 --> 00:09:47,296
- göwnüme degdi.
- Edil şonuň ýaly.

58
00:09:47,588 --> 00:09:50,007
- Tanyşanyma begenýärin.
- Göwnüme bolmasa. - Geliň, bortdakylaryň hemmesi!

59
00:09:50,925 --> 00:09:53,636
- Geliň. - Men tüpeň sürýärin.
- Arnold, meniň bilen arkada otur.

60
00:09:56,681 --> 00:09:59,183
Biz bu ýerde durmalydyrys
goşlarymyzy almak üçin myhmanhana.

61
00:10:02,019 --> 00:10:03,938
- Geliň!
- Dowam et!

62
00:10:10,695 --> 00:10:15,199
Bu meniň ýetmeli adam.
Kenardan 100 km uzaklykda.

63
00:10:16,075 --> 00:10:18,286
Garaz, başararys diýip pikir edýärin
syýahatymyza goşuň.

64
00:10:19,370 --> 00:10:22,748
Ony birleşdirýän parom hyzmatlary ýok.
Bu geň.

65
00:10:23,291 --> 00:10:25,084
Asla geň däl.

66
00:10:25,918 --> 00:10:27,920
Bu diýen ýaly boş
möwsümden daşary.

67
00:10:28,421 --> 00:10:30,464
Käbirleri ýaşaýar
özüni üpjün edýän maşgalalar.

68
00:10:30,840 --> 00:10:34,010
Syýahatçylar oňa diňe tomusda baryp görýärler,
we hakyky jennetdigine ynanýaryn.

69
00:10:34,385 --> 00:10:38,222
- Olar nädip barýarlar?
- Eithera gaýyk aldylar, ýa-da münüp gitdiler.

70
00:10:38,764 --> 00:10:41,267
Gynansagam, kynçylyk çekdim
wagtynda gelip bilmedi.

71
00:10:41,601 --> 00:10:43,477
Menem goşulmalydym
üç gün öň dostlar

72
00:10:43,728 --> 00:10:46,022
- youöne seniň bilen duşuşmazdyk.
- Dogry!

73
00:10:46,647 --> 00:10:48,858
Bolýar, bararysmy?
bu jennetmi ýa-da ýok?

74
00:10:49,191 --> 00:10:51,527
Geliň, ses bereliň.
"Hawa" üçin eliňizi galdyryň.

75
00:10:51,819 --> 00:10:52,778
Hawa!

76
00:10:53,070 --> 00:10:54,572
Geliň.

77
00:10:55,948 --> 00:10:58,075
Gämä münüp bilemok.

78
00:10:59,076 --> 00:11:02,038
- Ol ýere näçe wagt gerek bolar?
- Iki gün. - Bu şeýlemi?

79
00:11:02,496 --> 00:11:04,540
- Gämide hemmeler barmy?
- Hawa, hemmeler, gideli.

80
00:11:04,874 --> 00:11:07,043
Hemmeler hasaba aldylar.
Geliň.

81
00:11:59,720 --> 00:12:01,138
Torbany maňa ber

82
00:12:02,014 --> 00:12:03,974
Bu ýol.

83
00:12:07,937 --> 00:12:09,438
Gel!

84
00:12:45,391 --> 00:12:46,976
Söýgülim, alada etme.

85
00:12:47,393 --> 00:12:49,770
Bu adaty zat
Kiçijik

86
00:13:02,950 --> 00:13:04,201
Ine.

87
00:13:17,298 --> 00:13:20,342
- Ajaýyp, şeýlemi?
- Hawa, ajaýyp.

88
00:13:27,183 --> 00:13:28,392
Bagyşlaň.

89
00:13:42,948 --> 00:13:43,908
Sag boluň.

90
00:13:46,494 --> 00:13:49,330
- Ol wagt ýitirmeýär, şeýlemi?
- notok.

91
00:13:49,830 --> 00:13:52,625
Aslynda özümi hoşal duýýaryn.
Ol gowy oglan.

92
00:13:52,958 --> 00:13:55,336
Men Keroly hem halaýaryn we
ony hakykatdanam halaýar.

93
00:13:55,753 --> 00:13:58,798
Garaz, özüňi gaty göwnüňe alma
hereketlerini her bir gyz bilen synap görýär.

94
00:13:59,089 --> 00:14:01,592
- Näme üçin ony halamaýarsyň?
- Men ony halaýaryn, gülkünç.

95
00:14:01,967 --> 00:14:04,053
Karol
meniň aýal doganym.

96
00:14:08,307 --> 00:14:10,851
- Tigiri saklamak isleýärsiňizmi?
- Hawa, elbetde.

97
00:14:11,352 --> 00:14:15,439
Kompasa tomaşa ediň we marşruty üýtgediň
iňňe bu nokatdan daşlaşýar.

98
00:14:15,689 --> 00:14:17,483
Edilenden has aňsat.

99
00:14:19,652 --> 00:14:21,987
- Gowy.
- Sag boluň.

100
00:14:26,742 --> 00:14:27,701
Ine.

101
00:15:09,577 --> 00:15:13,247
Bu kartoçka geçmiş üçin
häzirki we geljek üçin bu.

102
00:15:13,539 --> 00:15:17,167
Karol, geçmişi ýatdan çykar we
häzirki, men olary gaty gowy bilýärin.

103
00:15:17,751 --> 00:15:18,878
Geljek hakda gürrüň beriň.

104
00:15:19,169 --> 00:15:20,629
Näme bilmek isleýärsiňiz?

105
00:15:21,755 --> 00:15:24,216
Oglan ýa-da gyz bolsa we
bagtly durmuşda ýaşar.

106
00:15:24,842 --> 00:15:27,303
Men hemme zady bilesim gelýär
çaga hakda.

107
00:15:27,928 --> 00:15:30,180
Sagyňyzy ýerleşdiriň
kartoçkalara beriň.

108
00:15:32,766 --> 00:15:36,020
Gowy, indi üçüsini saýlaň
kartoçkalary we olary tabşyryň.

109
00:15:42,484 --> 00:15:43,444
Boldy.

110
00:15:46,155 --> 00:15:49,033
Indi sag eliňizi ulanyň
başga birini öwürmek.

111
00:15:57,124 --> 00:15:58,083
Bolýar?

112
00:16:02,838 --> 00:16:04,381
Näme? Kerol?

113
00:16:05,549 --> 00:16:07,009
Diýjek bolýarsyňyzmy?
bir zat ýa-da ýok?

114
00:16:07,468 --> 00:16:11,096
- Gowumy? Kartlar näme diýýär?
- Dogrymy aýtsam, bilemok.

115
00:16:12,514 --> 00:16:16,518
Käwagt gaty düşnükli däl we
elmydama bir zady paş etmeýärler.

116
00:16:17,937 --> 00:16:22,691
Men düşündirip bilemok
Men hiç zat göremok

117
00:16:23,734 --> 00:16:26,779
Men diňe uly bulaşyklygy görýärin,
öň beýle bolmandy.

118
00:16:28,781 --> 00:16:30,908
Meniň pikirimçe
soňrak synanyşyň.

119
00:16:31,241 --> 00:16:32,493
Aý, gel.

120
00:16:34,078 --> 00:16:36,038
Olar maňa gaty düşnükli görünýär.

121
00:16:36,705 --> 00:16:39,583
Iki rysar
seniň ýanyňda iki adam.

122
00:16:39,875 --> 00:16:41,877
Şolardan biri Arnold we
beýlekisi çaga.

123
00:16:42,086 --> 00:16:43,170
Şeýlelik bilen, bu oglan.

124
00:16:43,545 --> 00:16:47,049
Gün oňyn alamatdyr. Bu
güýç, howpsuzlygy aňladýar.

125
00:16:47,591 --> 00:16:50,427
Ikisini gorar
ömrüniň ahyryna çenli rysarlar.

126
00:16:50,803 --> 00:16:53,931
Gije simwollaşdyrýar
parahatçylyk we rahatlyk.

127
00:16:54,223 --> 00:16:56,976
- We ...
- Iýmegiň wagty geldi.

128
00:16:57,601 --> 00:16:59,770
Kimdir biri bilýänçä
açylýan ýeri.

129
00:17:00,688 --> 00:17:03,107
Eger oňa el bersem has gowy bolardy
agşamlyk naharyny geçmek islemeýäris.

130
00:17:04,191 --> 00:17:07,319
Entek gutarmadyk, geliň
muny soňrak dowam etdiriň.

131
00:17:08,445 --> 00:17:10,823
Olara bersem has gowy bolardy
eli hem.

132
00:17:15,536 --> 00:17:18,455
Sag boluň. Sen başardyň
Maggini köşeşdirmek.

133
00:17:18,956 --> 00:17:20,791
Näme üçin durduň?

134
00:17:22,376 --> 00:17:26,380
Sebäbi kartoçkalar ýokdy
jogap ber, men olara ynanýaryn.

135
00:17:27,297 --> 00:17:30,259
Olary aç-açan okasam, men
ýalan oýlap tapyp bilemok.

136
00:17:30,634 --> 00:17:31,635
Kerol ...

137
00:17:32,177 --> 00:17:35,973
Kartlar jogap bermedik bolsa,
näme üçin beýle alada edýärsiň?

138
00:17:38,142 --> 00:17:42,021
Geljek hakda sorasaňyz
we jogap almarsyňyz ...

139
00:17:42,396 --> 00:17:46,400
Soň bolsa geljegiň ýokdugyny aňladýar
soragy beren adam.

140
00:17:46,942 --> 00:17:49,236
Gyzlar, nahar iýmäge gelenokmy?

141
00:18:30,486 --> 00:18:31,862
- Ertiriňiz haýyrly bolsun!
- Salam.

142
00:18:36,283 --> 00:18:37,534
- Ertiriňiz haýyrly bolsun! - Salam. - Salam.

143
00:18:38,494 --> 00:18:40,120
Maggi henizem uklaýar.

144
00:18:40,454 --> 00:18:42,456
Biz gaty uzak bolmaly däldiris
adadan, şeýlemi?

145
00:18:43,957 --> 00:18:46,752
Windel şunuň ýaly dowam etse
bir-iki sagatdan ýetmeli.

146
00:18:47,586 --> 00:18:49,296
- Birini isleýärsiňizmi?
-, ok, sag bol.

147
00:18:50,005 --> 00:18:53,258
- Dostlaryňyz size garaşýarmy?
- Elbetde.

148
00:18:54,384 --> 00:18:56,762
Emma, dogrymy aýtsam, olar
hakykatdanam dost däl

149
00:18:57,596 --> 00:19:00,099
Bu fransuz jübüti
15 ýaşly gyzy.

150
00:19:00,432 --> 00:19:04,520
Men onuň kompaniýasyny saklaýaryn we olar töleýärler
dynç alyşym üçin hemmesi.

151
00:19:05,270 --> 00:19:06,688
Gyşda näme edýärsiň?

152
00:19:07,314 --> 00:19:09,983
Garaz, gyşda men bir dil
uniwersitetinde okaýan talyp.

153
00:19:10,734 --> 00:19:14,696
Boş wagtlarym hem işleýärin
hususy teleýaýlym üçin.

154
00:19:15,072 --> 00:19:16,990
- Sen näme?
- Lukmançylyk.

155
00:19:17,491 --> 00:19:19,701
Iki ekzamen we
Men gutardym

156
00:19:20,119 --> 00:19:22,830
Gezelençler we gowy zatlar
durmuş hem gutarar.

157
00:19:26,500 --> 00:19:29,253
- Aýdyň, Kerol bilen jedel etdiňizmi?
-, ok, näme üçin?

158
00:19:30,379 --> 00:19:34,299
Geň zat, ol eýýäm bardy
şu gün irden turanymda turdum.

159
00:19:35,300 --> 00:19:40,139
Näme bolandygyny soradym, ol jogap berdi
biziň bilen gelmegimize ýol bermeli däldik.

160
00:19:40,722 --> 00:19:43,350
Ol hem menden haýyş etdi
adada kenara git.

161
00:19:43,600 --> 00:19:45,435
Men hiç zat alyp bilmedim
başga bir zat.

162
00:19:45,853 --> 00:19:50,274
Alada etme, Kerolyň keýpi birneme. Ol
çagalygyndan bäri şeýle bolupdy.

163
00:19:50,941 --> 00:19:52,818
Günäkärlenýänler
kartoçkalar günäkär.

164
00:19:53,235 --> 00:19:56,238
Karoly hiç haçan edip bilmedik
dur, ondan güýçli.

165
00:20:28,604 --> 00:20:30,355
Bu ada!

166
00:21:14,650 --> 00:21:17,486
- Bu ýerde seresap boluň.
- Jennet diýip atlandyrmagy dogry aýtdyňyz.

167
00:21:18,403 --> 00:21:20,948
- Näme üçin biraz wagt galmaýarys?
- Bu pikirlenmäge mynasypdyr.

168
00:21:21,323 --> 00:21:24,660
- Oba nirede?
- Şol dag gerşiniň aňyrsynda.

169
00:21:26,745 --> 00:21:28,830
Gowy. Biz seniň bilen bararys

170
00:21:29,289 --> 00:21:30,749
- Geliň.
- Sag boluň.

171
00:21:32,793 --> 00:21:33,752
Maňa ber

172
00:21:35,462 --> 00:21:37,005
Gel, Maggi. Aňsat alyň.

173
00:21:41,176 --> 00:21:42,261
Maggi, seresap bol!

174
00:21:43,387 --> 00:21:44,471
Topuk ...

175
00:21:46,598 --> 00:21:49,768
Ol ýerleşdirilmeli. Bu
edil indi bize gerek zat.

176
00:21:50,185 --> 00:21:53,188
Başararyn öýdemok
bagyşlaň, bagyşlaň.

177
00:21:53,480 --> 00:21:56,650
- nähili utanç.
- Çişmezlik üçin aýagy suwa salyň.

178
00:21:56,900 --> 00:21:59,653
- Seniň bilen galmagymy isleýärsiňmi?
-, ok, tapawudy ýok, git.

179
00:22:01,863 --> 00:22:02,906
Hoş gal, Maggi. Sag boluň.

180
00:22:03,282 --> 00:22:05,492
Hoş gal, Julie. Stayaşamagyňyzdan lezzet alyň.

181
00:22:05,867 --> 00:22:07,202
Gel, Karol.

182
00:22:18,422 --> 00:22:20,549
- Maggi, size bir zat gerekmi?
-, ok, sag boluň. Bar.

183
00:22:22,467 --> 00:22:23,427
Seresap boluň.

184
00:22:25,262 --> 00:22:27,431
- Geň bolsa-da.
- Näme?

185
00:22:28,473 --> 00:22:32,227
- Dostlarymyň gämisini göremok.
- Belki başga bir ýerde gurnalan bolmagy mümkin.

186
00:22:32,644 --> 00:22:34,855
Başga bir jet bolmaly.

187
00:22:35,105 --> 00:22:37,482
Meniň bilşime görä, ýokdy
iki ýyl ozal beýlekiler.

188
00:22:37,691 --> 00:22:40,068
Gurandyr öýdýän
şondan bäri başga biri.

189
00:22:40,569 --> 00:22:41,945
Meniň pikirimçe.

190
00:22:59,713 --> 00:23:02,507
Güýçli tok bardygyny gördüm
ada ýakynlaşanymyzda.

191
00:23:03,216 --> 00:23:05,427
Men eýýäm eşidipdim
Bu meniň fransuz dostlarymdan.

192
00:23:05,969 --> 00:23:07,471
Örän nädogry toklar.

193
00:23:11,516 --> 00:23:14,561
Käwagt gury ýere tarap itekleýärler,
we beýleki wagtlar deňze çykýar.

194
00:23:14,770 --> 00:23:18,231
- Tolkun täsir edendir öýdýärin.
- Ablyhtimal.

195
00:23:18,732 --> 00:23:20,901
Geçen gezek janymy howp astyna aldym.

196
00:23:21,318 --> 00:23:24,112
Tok meni uzak çekdi
Yzyna gaýdyp bilmedim.

197
00:23:54,267 --> 00:23:56,269
- Bu ýer al-arwah şäheri ýaly duýulýar.
- Hawa.

198
00:23:57,229 --> 00:23:59,981
Julie şeýle diýdi
ümsüm kiçijik oba.

199
00:24:00,482 --> 00:24:02,275
Salam, töweregiňizde barmy?

200
00:24:03,360 --> 00:24:05,612
- Gözde ýekeje adam hem ýok.
- Olar ýygnakda bolmaly.

201
00:24:06,029 --> 00:24:08,949
- Görnüşine görä.
- onlyeke-täk ýygnak köne gonamçylykda.

202
00:24:09,449 --> 00:24:12,786
- It'söne ol harabalykda.
- Geliň, töweregimize göz aýlalyň.

203
00:24:17,791 --> 00:24:19,584
Karol. Geliň.

204
00:24:27,175 --> 00:24:29,511
Umumy dükana seredeliň.

205
00:24:49,739 --> 00:24:52,492
Ine telegraf.
Iň gowy görnüşde däl.

206
00:24:52,826 --> 00:24:55,745
Iň gowy görnüşde dälmi? Men islärdim
weýran bolandygyny aýdyň.

207
00:24:57,080 --> 00:24:58,665
Adada haýsydyr bir telefon barmy?

208
00:24:59,040 --> 00:25:01,042
No.ok.
materige.

209
00:25:01,334 --> 00:25:03,587
Bu olaryň ýeke-täk serişdesi boldy
aragatnaşyk.

210
00:25:12,554 --> 00:25:16,892
Ine, soňky habar boldy
7-nji iýunda iberildi.

211
00:25:18,018 --> 00:25:19,978
Bu bir aýdan gowrak wagt öň.

212
00:25:20,854 --> 00:25:23,231
Bir zat dogry däl, bilýärsiňizmi?

213
00:25:23,565 --> 00:25:24,524
Heý!

214
00:25:25,317 --> 00:25:26,693
Biraz bökjek, şeýlemi?

215
00:25:27,235 --> 00:25:29,779
- Bu syry çözdüňizmi?
- No.ok.

216
00:25:30,238 --> 00:25:34,034
- Beýlekiler nirede?
- Kimdir birini tapmaga synanyşmak.

217
00:26:09,027 --> 00:26:10,862
Danyýel, gaýdyp geleliň.

218
00:26:11,863 --> 00:26:13,031
Serediň.

219
00:26:15,200 --> 00:26:16,368
Aýal.

220
00:26:16,952 --> 00:26:18,828
Soň kimdir biri bar
Karol.

221
00:26:23,333 --> 00:26:25,293
Geliň, bir göz aýlalyň.

222
00:26:29,339 --> 00:26:30,715
Bagyşlaň?

223
00:26:31,258 --> 00:26:32,551
Biz girip bilerismi?

224
00:26:36,096 --> 00:26:37,472
Bu ýerde barmy?

225
00:26:45,188 --> 00:26:46,690
Näme üçin jogap bermeýärler?

226
00:27:03,373 --> 00:27:04,749
Penjire!

227
00:27:05,166 --> 00:27:06,376
Serediň!

228
00:27:11,965 --> 00:27:13,592
"Git"

229
00:27:15,802 --> 00:27:17,304
Ol ýerde!

230
00:27:20,098 --> 00:27:22,642
Aljak bolýar
git, gideli!

231
00:27:51,755 --> 00:27:53,214
- Aşab?
- Hawa?

232
00:27:57,594 --> 00:27:59,429
Suwy üýtgedip bilersiňizmi?
Garşymy?

233
00:27:59,721 --> 00:28:00,972
Mesele ýok, hanym.

234
00:28:19,574 --> 00:28:20,742
Aşab?

235
00:28:23,036 --> 00:28:24,162
Aşab?

236
00:29:15,672 --> 00:29:17,549
Görnüşine görä, ol
diri iýildi.

237
00:29:18,925 --> 00:29:21,010
Hiç zat. Olar bar
inçe howada ýitdi.

238
00:29:21,511 --> 00:29:22,929
- Geliň, gaýyga gaýdyp geleliň.
- Maggi!

239
00:29:23,304 --> 00:29:24,764
Maggi ýeke!

240
00:30:10,894 --> 00:30:12,061
- Maggi ...
- Arnold!

241
00:30:12,437 --> 00:30:13,480
- Maggi ...
- Arnold, dur!

242
00:30:13,897 --> 00:30:16,149
- Maggi!
- Näme edýärsiň? Sen däli bolduňmy?

243
00:30:17,692 --> 00:30:19,736
- Meni goýber, ol daşlaşýar!
- Sen etmersiň!

244
00:30:19,944 --> 00:30:22,363
- Maggi şol ýerde!
- Aşab onuň bilen! Gowy deňizçi!

245
00:30:22,947 --> 00:30:23,907
Köşeş!

246
00:30:24,574 --> 00:30:27,118
Ol peseldi
tupanyň gelýändigini duýandan soň.

247
00:30:27,827 --> 00:30:29,204
Hawa, şeýle bolmaly.

248
00:30:29,704 --> 00:30:31,748
Gämi gaýdyp geler
ertir irden.

249
00:30:32,832 --> 00:30:35,043
Garaňky düşýär, bar
başga hiç zat edip bilmeris.

250
00:30:35,585 --> 00:30:37,128
Biz diňe köşeşmeli.

251
00:30:37,879 --> 00:30:39,506
Dogry aýdýarsyňyz, garaňky düşýär.

252
00:30:40,840 --> 00:30:43,802
Nirede bir ýer tapsak gowy bolardy
gijäni geçirip bileris.

253
00:30:44,260 --> 00:30:48,264
Dogry. Geliň, fransuz dostlarymyň ýanyna gideliň '
jaý. Bize galmagyna ýol berjekdiklerine ynanýaryn.

254
00:31:27,262 --> 00:31:30,098
- Bu olaryň zatlary?
- Hawa, ýöne olar ýitdiler.

255
00:31:30,431 --> 00:31:33,059
Gijeki düýş ýaly duýulýar.
Näme bolup biler?

256
00:31:34,102 --> 00:31:35,395
Meniň pikirim ýok.

257
00:31:35,645 --> 00:31:38,064
Islendik teoriýa gaty manysyz ýaly.

258
00:31:38,898 --> 00:31:40,859
Soň gaçyp bilerdiler
kimdir biri olary gorkuzdy.

259
00:31:41,192 --> 00:31:45,572
Emma hiç kim alman gaçmaýar
iň bolmanda käbir şahsy täsirleri.

260
00:31:46,489 --> 00:31:50,159
Şeýle gorkmadyk bolsalar
aljyraňňy ýagdaýda gaçandyklaryny aýtdy.

261
00:31:50,994 --> 00:31:52,537
Belki epidemiýa ýüze çykypdyr.

262
00:31:53,204 --> 00:31:57,417
- Çalt hereket edýän wirusyň bir görnüşi.
- Şeýle wirus ýok.

263
00:31:57,792 --> 00:32:01,337
Mundan başga-da bolar
jesetleri tapdy.

264
00:32:01,754 --> 00:32:02,714
Siziň pikiriňizçe?

265
00:32:02,922 --> 00:32:05,508
Şol aýal Danyýel gördi
näme bolandygyny bilmeli.

266
00:32:06,301 --> 00:32:07,886
Belki, ýene geler.

267
00:32:08,261 --> 00:32:10,513
Eger bu niýeti bolan bolsa,
Biz ony şu wagta çenli görerdik.

268
00:32:11,264 --> 00:32:13,766
.Ok, men pikirimçe
ol ýene peýda bolar.

269
00:32:14,183 --> 00:32:17,645
Ol bizi gorkuzjak bolsa-da
şol makabre maskarady bilen.

270
00:32:17,979 --> 00:32:20,940
Ol başardy. Şeýle-de bolsa
gaty giç bolup biler.

271
00:32:21,232 --> 00:32:22,191
Heý!

272
00:32:22,400 --> 00:32:24,694
Salam Bu şeýle
romantik surat.

273
00:32:25,778 --> 00:32:29,616
Işiňize garşy däl, şeýle bolarsyňyz
otagyňyzda ýa-da naharhanada nahar iýmek?

274
00:32:29,991 --> 00:32:31,326
Hyzmat öz içine alýar.

275
00:33:00,980 --> 00:33:03,524
- Has köp zat isleýän barmy?
-, ok, sag bol.

276
00:33:04,734 --> 00:33:06,611
Arnoldy etmeli
bir zat iý.

277
00:33:07,028 --> 00:33:10,657
Men oňa bir çüýşe şerap geň galdyrdym.
Ertire çenli uklasa has gowy.

278
00:33:15,244 --> 00:33:16,621
Garyp Maggi.

279
00:33:17,580 --> 00:33:21,125
Biz ony gözlemeli. Belki
ol gaýykda däldi.

280
00:33:23,169 --> 00:33:25,546
- Bu manysyz bolar.
- Näme diýmek isleýärsiň?

281
00:33:25,964 --> 00:33:29,008
- Şeýle zady nädip aýdyp bilersiňiz?
- Sebäbi duýup bilerin.

282
00:33:31,469 --> 00:33:34,931
Edilmelidigini duýşym ýaly
hiç haçan bu ada gelmediler.

283
00:33:35,765 --> 00:33:37,600
Emma diňlemediň.

284
00:33:38,226 --> 00:33:40,269
Mende şeýle duýgy bardy
derrew.

285
00:33:44,857 --> 00:33:46,776
Şeýle-de bolsa, biz gaýykdan düşdük.

286
00:33:47,819 --> 00:33:49,487
Indi gaty giç.

287
00:33:50,279 --> 00:33:52,365
Erbet barlyk bar
bu adada.

288
00:33:53,032 --> 00:33:56,369
Bolmajak barlyk
gitmäge rugsat beriň.

289
00:33:57,412 --> 00:34:00,832
Adamkärçiliksiz bir zat,
hatda diaboliki.

290
00:34:01,624 --> 00:34:03,793
Men muny duýup bilerin
howadaky yrgyldylar.

291
00:34:05,169 --> 00:34:08,923
Bu yrgyldylar degişlidir
haýsydyr bir elhenç güýje.

292
00:34:13,761 --> 00:34:15,346
Ol bizi ýok eder.

293
00:34:16,347 --> 00:34:18,891
Bizi edil şonuň ýaly ýok eder
beýlekiler bilen etdi.

294
00:34:19,851 --> 00:34:21,352
Karol.

295
00:34:24,605 --> 00:34:27,650
Maggi gözläris
irden.

296
00:34:29,819 --> 00:34:32,071
- Bolýarmy?
- Bolýar.

297
00:34:35,241 --> 00:34:38,578
Indi uklasaň gowy bolardy.
Iki sany ýatylýan otag bar.

298
00:34:39,287 --> 00:34:41,372
Hemmämiz uklaýarys diýýärin
otagda.

299
00:34:41,748 --> 00:34:44,417
Hawa. Divany ulanyp bileris.

300
00:37:40,051 --> 00:37:42,511
Menem eşitdim.
Geliň, barlap göreliň.

301
00:38:17,296 --> 00:38:19,090
Seret, fortepiano.

302
00:38:31,394 --> 00:38:32,353
Ine, pişik.

303
00:38:52,081 --> 00:38:53,666
- Julie!
- Men geldim!

304
00:39:01,716 --> 00:39:04,927
Bärik geliň! Maňa kömek et!
Geliň, ony ýokarky gatda alalyň!

305
00:39:06,679 --> 00:39:08,306
- Henriette! Henriette!
- Aňsat ...

306
00:39:10,391 --> 00:39:12,518
Bu men, Julie. Etme
ýadyňdamy?

307
00:39:16,272 --> 00:39:18,316
Köşeş. Bu gutardy.

308
00:39:30,202 --> 00:39:31,537
Aňsat alyň!

309
00:39:32,121 --> 00:39:34,081
Utap, çynlakaý zat däl.

310
00:39:35,875 --> 00:39:38,502
Ol hiç bir möhüm zady urmady
organlar, bu diňe kesilen.

311
00:39:38,961 --> 00:39:40,087
Çuň kesilenem bolsa.

312
00:39:40,338 --> 00:39:42,965
Biraz suw gaýnadyň, arassalaň
ýara we daň.

313
00:39:59,899 --> 00:40:03,027
- Ol nähili?
- erbet ýagdaýda.

314
00:40:03,611 --> 00:40:05,488
Akyl ýagdaýy bulaşyk.

315
00:40:07,114 --> 00:40:09,283
Kim bilýär näçe wagt
ol aşakda?

316
00:40:09,825 --> 00:40:12,203
Ol şolaryň gyzy
Men size gürrüň beren fransuz dostlary.

317
00:40:12,453 --> 00:40:14,205
Sen aýtmadyň
Ol kördi.

318
00:40:14,497 --> 00:40:17,625
Bu awtoulagda bolup geçdi
awariýa, bäş ýaşyndaka.

319
00:40:18,376 --> 00:40:20,461
- Danyýel nähili?
- Bu çynlakaý zat däl.

320
00:40:20,920 --> 00:40:22,588
Meniň ýekeje aladam şol
ýokaşyp biler.

321
00:40:22,880 --> 00:40:26,384
Antibiotikleri aljak.
Men olary umumy dükanda gördüm.

322
00:40:26,967 --> 00:40:29,220
- Indi barýarsyňyzmy?
- Hawa, has gowy bolardy.

323
00:40:29,595 --> 00:40:31,263
Arnoldy ýanym bilen alaryn.

324
00:40:42,233 --> 00:40:43,192
Henriette ...

325
00:40:44,527 --> 00:40:47,905
Meni eşidip bilersiňizmi? Näme
obada bolup geçdi?

326
00:40:48,739 --> 00:40:51,075
Saňa näme boldy
ejesi we kakasy?

327
00:40:52,368 --> 00:40:53,702
Bilmedim

328
00:40:54,286 --> 00:40:56,539
- theyöne gorkýarlar.
- Näme gorkduň?

329
00:40:57,248 --> 00:40:58,541
Bilmedim!

330
00:40:59,250 --> 00:41:02,545
Men olara jaň edýärin, ýöne
jogap bermeýärler.

331
00:41:04,713 --> 00:41:07,425
Eje, kaka, sen nirede?

332
00:41:10,386 --> 00:41:12,054
Hiç kim galmady

333
00:41:12,805 --> 00:41:14,181
Hiç kim!

334
00:41:15,724 --> 00:41:17,351
Diňe özi bar.

335
00:41:18,686 --> 00:41:20,688
Closeakyn wagty eşidýärin.

336
00:41:21,522 --> 00:41:22,815
Men onuň ysyny alyp bilerin.

337
00:41:23,315 --> 00:41:25,526
Hawa, hawa, men ýeke-täk
eşidip bilýän biri.

338
00:41:26,569 --> 00:41:28,362
Closeakyn wagtyny duýup bilerin.

339
00:41:28,779 --> 00:41:32,074
- Men onuň ysyny alyp bilerin.
- Ol kim? Haýsy ys?

340
00:41:33,742 --> 00:41:36,787
Ganyň ysy.
Ganyň ysy gelýär.

341
00:41:38,289 --> 00:41:39,748
Gandan!

342
00:41:40,040 --> 00:41:43,544
Arkaýyn boluň, indi gutardy.
Gorkmaly däl.

343
00:41:44,462 --> 00:41:46,005
Biz şu ýerde.

344
00:41:48,048 --> 00:41:49,633
Biz şu ýerde.

345
00:42:38,849 --> 00:42:42,520
- Gaty dar däl, şeýlemi?
-, ok, gowy, sag bol.

346
00:42:53,030 --> 00:42:55,366
- Indi dynç almaga synanyşyň.
- Bolýar.

347
00:43:03,290 --> 00:43:04,667
Julie nirede?

348
00:43:09,255 --> 00:43:11,632
Ikinji gat. Gyz bilen.

349
00:44:04,893 --> 00:44:06,895
Olar şol ýerde bolmaly.

350
00:44:13,652 --> 00:44:15,946
- Olary tapdym.
- Geliň.

351
00:44:42,681 --> 00:44:43,974
Birini isleýärsiňizmi?

352
00:44:45,934 --> 00:44:47,061
Sag boluň.

353
00:44:52,900 --> 00:44:55,277
- Zyýan berýärmi?
-, ok, bu diňe bir çyzgy.

354
00:44:56,070 --> 00:45:00,032
- Emma dynç alsaňyz gowy bolardy.
- Men size ýoldaş bolmak isleýärin.

355
00:45:03,035 --> 00:45:05,204
Bu tupan haçan gutarar?

356
00:45:05,579 --> 00:45:09,500
Indi ýagyş ýagmaýar, ýöne
howa henizem statik bilen doldurylýar.

357
00:45:10,876 --> 00:45:13,379
- Gorkduň, şeýlemi?
- Hawa.

358
00:45:14,171 --> 00:45:16,882
Emma görkezmezligi başarýarsyňyz.
Sen ajaýyp.

359
00:45:17,341 --> 00:45:19,802
Siz hemme taraplaýyn
ajaýyp gyz.

360
00:45:21,136 --> 00:45:23,180
Julie, men ...

361
00:45:25,224 --> 00:45:27,393
Bilemok
düşündi ...

362
00:45:29,061 --> 00:45:32,606
-, ok, dogry duýulmaýar, Daniel.
- Karol sebäpli şeýle dälmi?

363
00:45:33,524 --> 00:45:38,278
Wrongalňyşýarsyňyz Diňe bir köne bar
Kerol bilen meniň arasyndaky dostluk.

364
00:45:38,612 --> 00:45:43,534
- Işleriň nähili bolany bilen gyzyklanamok.
- Bolýar, gyzyklanmaýarsyňyz.

365
00:45:44,702 --> 00:45:46,912
Stillöne henizem saňa aýdasym gelýär.

366
00:45:47,746 --> 00:45:52,084
Belki, ol meni söýýär, ýöne asla bolmaz
aýalda gözleýän zadymy ber.

367
00:45:52,710 --> 00:45:54,670
Näme üçin? Sen näme?
aýal gözleýärsiňizmi?

368
00:45:55,170 --> 00:45:57,464
Bilmedim
nädip jaň etmeli.

369
00:45:58,507 --> 00:46:02,094
Iöne men muny anyk bilýärin
ýanyňda tapardy.

370
00:46:04,054 --> 00:46:05,013
Kerol.

371
00:46:10,227 --> 00:46:12,980
Erbet! Bularyň hemmesi seniň günäň!

372
00:46:13,439 --> 00:46:15,983
Bolýan zatlaryň hemmesi,
Bularyň hemmesi seniň günäň!

373
00:46:16,650 --> 00:46:18,569
Erbet! Men ýasaryn
munuň üçin töleýärsiň!

374
00:46:18,902 --> 00:46:20,154
Kerol, men ...

375
00:46:22,114 --> 00:46:23,073
Kerol!

376
00:46:25,451 --> 00:46:28,495
- Şol samsyk gyz nirä barýar?
- Şu ýerde galyň, men onuň yzyndan bararyn.

377
00:46:29,663 --> 00:46:30,622
Kerol!

378
00:46:31,331 --> 00:46:32,291
Kerol!

379
00:47:00,569 --> 00:47:01,528
Kerol!

380
00:47:08,243 --> 00:47:09,203
Kerol!

381
00:47:54,832 --> 00:47:55,791
Kerol!

382
00:48:02,965 --> 00:48:03,924
Kerol?

383
00:48:06,134 --> 00:48:07,803
Näme edýärsiň?

384
00:48:08,387 --> 00:48:09,596
Aç!

385
00:48:11,265 --> 00:48:12,724
Bu derwezäni açyň!

386
00:48:13,350 --> 00:48:14,309
Kerol!

387
00:48:15,811 --> 00:48:17,855
Kerol, nirä barýaň?

388
00:49:56,161 --> 00:49:57,079
Alan!

389
00:49:57,829 --> 00:49:59,373
Julie, näme boldy?

390
00:50:00,666 --> 00:50:03,085
- Kerol ýene gaçdy.
- Ol nirede?

391
00:50:03,543 --> 00:50:06,505
Bilmedim, ol meni gulplady
gonamçylykda gaçdy.

392
00:50:06,922 --> 00:50:09,633
- Belki, ol öýüne gaýdypdyr.
- Geliň! - Belki.

393
00:50:19,935 --> 00:50:20,894
Julie?

394
00:50:21,895 --> 00:50:22,854
Kerol?

395
00:50:24,439 --> 00:50:26,358
Näme boldy? Näme boldy?

396
00:50:27,150 --> 00:50:28,276
Ol şu ýerde!

397
00:50:29,111 --> 00:50:31,530
Ol ýakyn. Men başararyn
ysyny duýuň.

398
00:50:34,366 --> 00:50:36,034
Arkaýyn bol, men şu ýerde.

399
00:52:10,879 --> 00:52:13,215
Men gapyny gulpladym.
Siz köşeşýärsiňiz.

400
00:52:29,106 --> 00:52:30,065
! Ok!

401
00:53:18,989 --> 00:53:19,948
Daniel?

402
00:53:21,575 --> 00:53:23,076
Daniel, sen nirede?

403
00:53:27,330 --> 00:53:28,290
! Ok!

404
00:53:36,840 --> 00:53:37,799
Henriette!

405
00:53:39,050 --> 00:53:40,010
Kiçijik gyzym ...

406
00:53:42,220 --> 00:53:43,180
Henriette ...

407
00:54:23,678 --> 00:54:25,222
- Alan!
- Hä?

408
00:54:38,902 --> 00:54:40,570
Näme boldy?
Geliň, ýöremäge dowam edeliň.

409
00:54:42,948 --> 00:54:45,033
Peýdasy ýok, öldi.

410
00:54:45,617 --> 00:54:47,535
Olaryň hemmesi öldi, Alan.

411
00:54:48,036 --> 00:54:50,580
Kerol dogry aýtdy
ýer näletlenýär.

412
00:54:51,498 --> 00:54:55,543
Şol elhenç hemmämizi öldürer. Ol eder
meni hem öldür, Alan, duýup bilerin.

413
00:54:56,419 --> 00:54:57,796
Bu bolgusyz zatlary bes et.

414
00:54:58,088 --> 00:55:00,924
Gargyş, elhenç ...
Bu bir topar hapa.

415
00:55:01,633 --> 00:55:05,804
Bu hakykat, bir dişlemäni inkär edip bilmeris
bir adamdan Danyýeli öldüren ...

416
00:55:06,513 --> 00:55:09,474
Maybeöne bu eserdir
käbir kemsidilen şahsyýetlerden.

417
00:55:09,975 --> 00:55:12,560
Biz ony öldürip bileris
öldürmezden ozal.

418
00:55:13,853 --> 00:55:17,190
Şeýle hem edip bilmeris diýýärin
Maggi we Keroly terk et.

419
00:55:17,691 --> 00:55:21,194
Öli ýa-da diri, biz
tapmaly.

420
00:55:22,612 --> 00:55:24,572
Geliň. Gel.

421
00:55:36,543 --> 00:55:37,502
Kerol!

422
00:55:46,803 --> 00:55:48,763
Bu ýeri kimiň eýeleýändigi bilen gyzyklanýar.

423
00:55:49,472 --> 00:55:53,560
Wortmanyňky bolsa gerek. Men bar
hiç haçan görmedim, ýöne olaryňky bolmaly.

424
00:55:55,020 --> 00:55:57,314
Klaus Wortmann
kagyzlar birnäçe aý ozal.

425
00:55:57,981 --> 00:56:00,608
Onuň ýahtasy gark boldy
arhipelag.

426
00:56:00,984 --> 00:56:03,153
Ol ýitirim boldy
aýaly we ogly bilen.

427
00:56:04,988 --> 00:56:07,073
Hiç kim ýok
maşgalada galdymy?

428
00:56:08,116 --> 00:56:09,326
Seresap, Henriette.

429
00:56:09,784 --> 00:56:13,538
Meniň pikirimçe, aýal dogan. Kagyzlar
betbagtçylygyň ony däli edendigini aýtdy.

430
00:56:14,080 --> 00:56:15,957
Olar gaty ýakyndy.
Seresap boluň ...

431
00:57:34,619 --> 00:57:35,578
Seresap boluň.

432
00:57:58,810 --> 00:58:01,563
Wortmann maşgalasy
ada eýeçilik edýärdi.

433
00:58:06,443 --> 00:58:09,612
Ilkinji Wortmanns mesgen tutdy
takmynan bir asyr öň.

434
00:59:08,087 --> 00:59:10,089
Stokarky gatda göz aýlalyň.

435
00:59:11,925 --> 00:59:12,884
Geliň.

436
00:59:22,268 --> 00:59:23,686
Hudaýym.

437
00:59:33,988 --> 00:59:36,282
Çalt, ýüpi kes.

438
00:59:38,034 --> 00:59:38,993
Hudaý ...

439
01:00:05,562 --> 01:00:06,896
Bu aýal kim?

440
01:00:07,605 --> 01:00:09,065
Belki Rut, Klaus
Wortmanyň aýal dogany.

441
01:00:11,442 --> 01:00:13,278
Alan! Julie! Stokarky gata çykyň!

442
01:00:15,530 --> 01:00:16,489
Geliň, Henriette.

443
01:00:17,949 --> 01:00:18,908
Seresap boluň.

444
01:00:20,827 --> 01:00:22,870
Kerol, bir zat diý!

445
01:00:25,290 --> 01:00:26,708
Näme boldy?

446
01:00:29,252 --> 01:00:31,045
Aý, Alan ... Alan!

447
01:00:33,756 --> 01:00:35,675
Daniel ... Daniel
öldi, şeýlemi?

448
01:00:37,552 --> 01:00:38,511
Hawa.

449
01:00:38,928 --> 01:00:41,472
- Emma muny nädip bilýärsiň?
- Aýal maňa aýtdy.

450
01:00:42,223 --> 01:00:46,060
- Ol nirede?
- Ol özüni öldürdi.

451
01:00:47,145 --> 01:00:49,480
Ol muny nädip bildi?

452
01:00:49,897 --> 01:00:52,650
Bilmedim, ýöne
Ol maňa gowy boldy.

453
01:00:53,610 --> 01:00:56,529
Geň hereketlerine garamazdan.

454
01:00:57,363 --> 01:00:59,866
Düýn agşam, ýykylmankam
uklap, meniň ýanyma geldi ...

455
01:01:00,199 --> 01:01:03,536
Bagyşlanmak üçin umyt bilen ýüz tutýaryn.
Munuň sebäbini kim bilýär?

456
01:01:03,911 --> 01:01:05,538
Ol gaharlandy.

457
01:01:06,539 --> 01:01:08,416
Alan, seret!

458
01:01:14,297 --> 01:01:16,633
Gämi! Men bilýärdim.

459
01:01:17,258 --> 01:01:19,302
Akymlar getirdi
ada has ýakyn.

460
01:01:19,719 --> 01:01:22,430
Oňa ýetmäge synanyşmalydyrys
ýene-de daşlaşmazdan ozal.

461
01:01:22,680 --> 01:01:24,349
Geliň, Arnold. Siz şu ýerde garaşyň.

462
01:01:54,545 --> 01:01:56,506
- Özüňizi nähili duýýarsyňyz?
- Biraz ukusyz.

463
01:01:56,839 --> 01:01:59,759
Berdiler öýdýän
maňa köşeşdiriji.

464
01:02:00,635 --> 01:02:04,806
- Geliň, beýlekiler bilen tanyşalyň.
- Özümi ýygnamak üçin sähelçe wagt beriň.

465
01:02:08,267 --> 01:02:12,939
Men ... Julie, ötünç soramak isleýärin.
Men saňa gaty erbet boldum.

466
01:02:14,315 --> 01:02:17,276
Karol, muny ýatdan çykar.
Indi gutardy.

467
01:02:20,488 --> 01:02:23,574
Näme üçin? Näme üçin özüni öldürdi?

468
01:02:25,451 --> 01:02:26,911
Bilmedim

469
01:02:27,745 --> 01:02:30,289
Bir zat bar
aýylganç waka.

470
01:02:44,846 --> 01:02:47,265
- Bu aýal, şeýlemi?
- Hawa.

471
01:02:49,225 --> 01:02:52,353
Ine, onuň dogany öldi
aýaly we ogly bilen deňiz.

472
01:02:53,146 --> 01:02:54,897
Gowy maşgala.

473
01:03:03,865 --> 01:03:06,242
- Bu näme?
- Notebook.

474
01:03:08,703 --> 01:03:10,496
Notebook ...

475
01:03:11,080 --> 01:03:13,499
Käbir golýazma bellikleri bilen.
Gündelige meňzeýär.

476
01:03:15,501 --> 01:03:20,548
"12-nji maý, şu gün tapdylar
iki nemes çagasynyň jesedi. "

477
01:03:21,549 --> 01:03:24,594
Olaryň elhenç gyrgynçylygy boldy
obany gorkuzdy. "

478
01:03:24,927 --> 01:03:28,097
Men başga zada düşünip bilemok.
Hemmesi ýakyldy.

479
01:03:28,973 --> 01:03:30,975
Bu ýerde düşnükli bir zat bar.

480
01:03:31,642 --> 01:03:35,521
"Obada köp adam öldi
haýwanyň gepleşikleri. "

481
01:03:36,522 --> 01:03:39,734
"Syýahatçylar gidýärler
ada, emma öldürmegi dowam etdirýär "-diýdi.

482
01:03:39,984 --> 01:03:42,612
"Polisiýa geldi, ýöne gelmezler
oňa bir zat edip bilmek ".

483
01:03:42,987 --> 01:03:44,947
Jesetleri hem gizledim "-diýdi.

484
01:03:45,281 --> 01:03:47,492
"Munuň subutnamasy ýok
jesetlersiz. "

485
01:03:49,368 --> 01:03:52,371
"Muny gizlemegi başardym
otaga girelge. "

486
01:03:57,460 --> 01:03:58,419
Julie?

487
01:03:59,128 --> 01:04:00,505
Bu näme many berýär?

488
01:04:14,519 --> 01:04:17,063
Biz bir ýol tapmaly
gaýyga ýetmek.

489
01:04:17,897 --> 01:04:19,565
- Geliň, bölüneliň.
- Hawa. Sen şeýle gidýärsiň.

490
01:04:27,031 --> 01:04:27,990
Maggie.

491
01:04:45,007 --> 01:04:47,468
Men giderin Sen gal
Henriette bilen.

492
01:04:48,261 --> 01:04:49,262
Hawa.

493
01:10:39,361 --> 01:10:40,404
- Maggi!
- Arnold ...

494
01:10:42,031 --> 01:10:42,990
Arnold ...

495
01:10:52,750 --> 01:10:53,792
Ine.

496
01:10:55,169 --> 01:10:56,462
Men seni alyp giderin

497
01:15:02,499 --> 01:15:04,835
Git! Bizi ýeke goý!

498
01:15:06,170 --> 01:15:08,547
Biz hiç haçan etmedik
saňa bir zat

499
01:15:11,550 --> 01:15:13,469
Git! Git!

500
01:15:23,604 --> 01:15:25,731
Git! Aýalym
göwreli, görüp bilmeýärsiňmi?

501
01:15:27,065 --> 01:15:29,693
Çaga garaşýar!
Çagam!

502
01:15:30,277 --> 01:15:31,653
Çagamyz!

503
01:15:32,279 --> 01:15:34,364
Git! Git!

504
01:16:59,199 --> 01:17:01,994
, Ok, edip bilmersiň!
Ol biziň oglumyz!

505
01:17:05,539 --> 01:17:08,584
Ol öldi, indi diňe iýmit,
ýaşamak üçin zerur iýmit.

506
01:17:09,001 --> 01:17:11,753
Sen oňa degmersiň!
Ol biziň oglumyz!

507
01:17:18,343 --> 01:17:21,054
Iýiň! Meni iý, nälet bolsun!

508
01:17:25,058 --> 01:17:26,685
Marta! Marta!

509
01:17:27,686 --> 01:17:29,229
Marta! Marta ...

510
01:17:31,982 --> 01:17:32,941
! Ok!

511
01:18:21,865 --> 01:18:23,158
! Ok!

512
01:19:16,336 --> 01:19:17,796
Oturyň, ezizim.

513
01:19:20,048 --> 01:19:21,591
Ine. Alada etme.

514
01:19:52,789 --> 01:19:53,749
Julie!

515
01:20:08,263 --> 01:20:09,222
Julie!

516
01:20:25,864 --> 01:20:28,366
- Julie, sen nirede?
- Şu ýerde.

517
01:20:42,005 --> 01:20:46,218
- Julie ... - Aýylganç, Kerol.
Ol adam manysyz manyak.

518
01:20:56,853 --> 01:20:57,813
Kerol ...

519
01:21:31,346 --> 01:21:32,806
Henriette! Henriette!

520
01:21:34,641 --> 01:21:36,476
Geliň! Biz etmeli
bu ýerden çyk!

521
01:22:07,716 --> 01:22:09,676
Tiz bol! Tiz bol!

522
01:22:24,858 --> 01:22:25,901
Seresap boluň!

523
01:23:10,195 --> 01:23:11,154
Gel!

524
01:23:21,414 --> 01:23:22,374
Ine! Gel!

525
01:24:09,629 --> 01:24:12,298
- Julie, biz nirede?
- Ümsüm, gürleme.

526
01:25:47,852 --> 01:25:49,020
Henriette!

527
01:25:50,480 --> 01:25:51,856
Dur, Henriette!

528
01:25:52,107 --> 01:25:54,567
! Ok! ! Ok!

529
01:26:41,239 --> 01:26:42,407
Henriette ...

530
01:26:46,161 --> 01:26:47,537
Henriette ...

531
01:26:56,296 --> 01:26:57,463
Erbet ...

532
01:31:46,461 --> 01:31:47,837
Subtitr: Francesco Massaccesi